The Masochism Tango (tradução)

Eu sofro pelo toque dos seus lábios, querida
Mas muito mais pelo toque dos seus chicotes, querida
Você consegue deixar marcas
Como mais ninguém
Enquanto nós dançamos o tango do masoquismo

Deixe nosso amor ser uma chama, não uma brasa
Diga que sou eu quem você quer desmembrar
Deixe meu olho roxo
Coloque fogo na minha gravata
Enquanto nós dançamos o tango do masoquismo

Ao seu comando
Estou aqui, diante de ti
Meu coração está na minha mão
Ecch!
É aqui que eu devo estar

Meu coração suplica
Apenas ouvir essas batidas selvagens
E vá colocar suas chuteiras
E venha pisar em mim

Seu coração é duro como uma pedra ou mogno
É por isso que estou em uma tão intensa agonia
Minha alma está pegando fogo
Está em chamas com desejo
E é por isso que eu transpiro quando nós dançamos tango
Você pegou o meu nariz
Com a sua castanhola esquerda, amor
Eu ainda consigo sentir a dor, amor
Toda vez que ouço a bateria

E eu tenho inveja da rosa
Que você está segurando entre os dentes, amor
Com os espinhos embaixo, amor
Entrando em sua gengiva

Seus olhos lançam feitiços que encantam
Da última vez eu precisei de vinte pontos
Para costurar a ferida
Que você fez com seu chicote
Enquanto nós dançávamos o tango do masoquismo

Acerte no meu cérebro
E me faça gritar de dor
Então me chute mais uma vez
E diga que nunca vamos nos separar

Eu sei muito bem
Estou sob o seu feitiço
Então, querida, se você sentir
Alguma coisa queimando, é o meu coração
Perdão!

Tire seu cigarro do suporte
E grave suas iniciais no meu ombro
Quebre a minha coluna
E jure que você é minha
Enquanto nós dançamos o tango do masoquismo

The Masochism Tango (tradução)

Original

Tom Lehrer