The Irish Ballad (tradução)

Original

Tom Lehrer

Compositor: Tom Lehrer

Sobre uma donzela cantarei uma canção
Cante Rickety-Tickety-Tin
Sobre Sinead, vou cantar uma canção
Que não teve sua família por muito tempo
Não só fez mal a eles
Mas acabou com cada um deles, deles
Ela acabou com cada um deles

Certa manhã, num acesso de raiva
Rickety-Tickety-Tin
Certa manhã, num acesso de raiva
Ela afogou seu pai no riacho
A água ficou com gosto ruim por uma semana
E tivemos que nos contentar com gim, com gim
Tivemos que nos contentar com gim

Ela nunca suportou a mãe
Rickety-Tickety-Tin
Sua mãe ela nunca conseguia suportar
E assim ela planejou uma sopa de cianeto
A mãe morreu com uma colher na mão
E o rosto dela num sorriso horripilante, um sorriso
Seu rosto num sorriso horripilante

Ela ateou fogo ao cabelo da irmã
Rickety-Tickety-Tin
Ela ateou fogo ao cabelo da irmã
E enquanto a fumaça e a chama subiam mais alto
Dançou em volta da pira funerária
Tocando violino, -olino
Tocando violino

Ela afogou o irmão com pedras
Rickety-Tickety-Tin
Ela afogou o irmão com pedras
E o mandou para Davy Jones
Tudo o que encontraram foram alguns ossos
E pedaços ocasionais de pele, de pele
Pedaços ocasionais de pele

Certo dia, quando ela não tinha nada para fazer
Rickety-Tickety-Tin
Certo dia, quando ela não tinha nada para fazer
Ela cortou seu irmãozinho ao meio
E serviu-o como um ensopado irlandês
E convidou os vizinhos para entrar, -para entrar
Convidou os vizinhos para entrar

E quando finalmente a polícia apareceu
Rickety-Tickety-Tin
E quando finalmente a polícia apareceu
As suas pequenas travessuras ela não negou
Para isso, ela teria que mentir
E mentir, ela sabia, era um pecado, um pecado
Mentir, ela sabia, era pecado

Minha trágica história, não vou prolongar
Rickety-Tickety-Tin
Minha trágica história, não vou prolongar
E se você não gostou da minha música
Vocês mesmos são os culpados se demorar demais
Vocês nunca deveriam ter me deixado começar, começar
Vocês nunca deveriam ter me deixado começar