It Makes A Fellow Proud To Be A Soldier (tradução)

O coração de cada soldado em nosso pelotão deve inchar de orgulho
Para a juventude da nação, cuja a nata que está marchando no seu lado
Para as regras e os regulamentos fascinantes que compartilhamos
E os trajes esquisitos e bizzaros que somos obrigados a usar

Agora Al se juntou para fazer sua parte defendendo você e eu
Ele quer lutar, sangrar e matar e morrer pela liberdade
Com o inferno da guerra, ele se apoderou
Policiando as pontas do filtro
Faz um sujeito orgulhoso de ser um soldado!

Quando Pete estava na sétima série, ele esfaqueou um policial
Ele é um verdadeiro material e R.A. e ele ficou feliz em trocar
Seu canivete e sua velha pistola
Para uma baioneta e um nova meia um
Faz um sujeito orgulhoso de ser um soldado!

Depois que Johnny passou por um básico treinamento
Ele foi um soldado completamente quando o trabalho
Seus efeitos eram tão bem enraizados
Que no dia seguinte ele saudou
Um homem de bom humor, um arrumador e uma freira

Agora Fred é um intelectual, traz um livro para todas os repastos
Ele gosta de filósofos abismos, como Norman Vincent Peale
Ele acha que o exército é exatamente a coisa
Porque ele acha que está ampliando
Faz um sujeito orgulhoso de ser um soldado!

Agora Ed foi reprovado na segunda série e nunca terminou a faculdade
Ele não conhece um meio abrigo de uma ferramenta de entrincheiramento
Mas ele vai ser um grande sucesso
Ele lidera sua classe na OCS
Faz um sujeito orgulhoso de ser um soldado!

As papilas gustativas de nosso velho sargento haviam sido disparadas na guerra
Mas suas colações salgadas contribuem para o nosso espírito de corpos
Pensando em todos os caminhos maravilhosos
Eles estão usando plásticos hoje em dia
Faz um sujeito orgulhoso de ser um soldado!

Nosso tenente é do tipo promissor
Jogou com soldados quando garoto, você pode apostar
Está escrito nas estrelas
Ele vai pegar as barras de seu capitão
Mas ele ainda não tem tampos suficientes

Nosso capitão tem uma desvantagem, é muito triste dizer
Ele é da Geórgia e ele não fala muito bem a linguagem
Ele costumava ser, segundo os rumores, o decano dos homens em Alcatraz
Faz um sujeito orgulhoso de ser
Por que, quando criança, eu prometia ser
Que sorte poder ser soldado
(À vontade!)

It Makes A Fellow Proud To Be A Soldier (tradução)

Original

Tom Lehrer